外国公司在美国进行金融交易时，需要遵守美国联邦税法的规定并履行纳税义务。以下是外国公司在美国进行金融交易应如何纳税的概述：

1. 税务登记：外国公司在美国进行金融交易之前，通常需要向美国国税局（IRS）进行税务登记，获得纳税人识别号（Employer Identification Number，EIN）。

2. 所得税：外国公司在美国进行金融交易所得会受到美国联邦所得税的影响。根据美国税法，外国公司可能需要按照非居民税率对其在美国的纳税所得进行征税。具体纳税义务取决于外国公司在美国的所得来源、税务协定等因素。

3. 营业税：外国公司在美国进行金融交易可能还需要缴纳各州或地方政府的营业税。营业税根据不同州或地方政府的规定而异，可能基于销售额、资产或雇佣人数等计算。

4. 增值税：美国没有联邦层面的增值税制度，但某些州可能对金融交易征收销售税或使用税。外国公司需了解并遵守各州的相关规定。

5. 资本利得税：外国公司在美国进行金融交易所得的资本利得可能会受到美国联邦和州级的资本利得税的影响。具体纳税义务取决于资本利得的性质（短期或长期）、税务协定等因素。

6. 税务合规：外国公司应遵守美国税法的合规要求，如按时申报纳税申报表、支付应缴税款、保留相关记录等。此外，外国公司还需要了解并遵守美国反洗钱和反恐怖融资法规定的税务合规要求。

总之，外国公司在美国进行金融交易时需要遵守美国联邦税法及各州的相关规定，并履行相应的纳税义务。具体的纳税义务取决于多个因素，包括所得的来源、性质、税务协定等。建议外国公司在进行金融交易前咨询专业税务顾问以获取准确的纳税指导。