建行ATM转账无法成功的原因有以下几点：

1. 银行卡问题：如果您的银行卡已过期、账户余额不足、或者银行卡被冻结等，都可能导致ATM无法进行转账操作。

2. ATM故障：ATM机器可能出现故障，例如硬件故障、网络连接问题等，这些故障会导致转账操作无法完成。

3. 限制条件：有些ATM机器可能设置了转账的限额，如果您的转账金额超过了限额，就无法进行转账操作。

4. 转账信息错误：如果您输入的转账账户、金额或其他相关信息有误，ATM机器会提示您进行修改或重新输入，直到信息正确为止。

5. 网络问题：ATM机器需要与银行系统进行网络通信，如果网络出现故障或连接不稳定，转账操作可能无法成功。

6. 维护时间：有些ATM机器在特定的时间段内进行维护或更新，这段时间内可能无法进行转账操作。

综上所述，建行ATM无法进行转账的原因可能是银行卡问题、ATM故障、限制条件、转账信息错误、网络问题或维护时间等。如果您遇到这种情况，建议您**银行**或前往银行柜台**，他们会提供相应的解决方案。