根据题目提供的信息，我们可以概述40万元商铺交纳的税费情况。请注意，税费的具体计算方式会根据不同国家和地区的税法规定而有所不同。以下是一种可能的税费概述，仅供参考：

1. 增值税：增值税是按照商品和服务的增值额来征收的一种税费。商铺的销售额一般需要交纳增值税。具体税率根据不同国家或地区的税法规定而有所不同，一般在3%至20%之间。假设税率为10%，商铺40万元的销售额需要交纳4万元的增值税。

2. 所得税：商铺的经营所得可能需要交纳所得税。所得税的税率也会根据不同国家或地区的税法规定而有所不同。假设税率为25%，商铺的净利润为10万元，需要交纳2.5万元的所得税。

3. 物业税：商铺作为不动产，可能需要交纳物业税。物业税的税率和计算方法会因地区而异，可以按照商铺的面积和地段来计算。具体税率需要根据当地的税法规定来确定。

4. 印花税：商铺的买卖交易可能需要交纳印花税。印花税是按照资产交易金额的一定比例征收的税费。具体税率根据不同国家或地区的税法规定而有所不同。假设税率为0.5%，商铺的买卖交易金额为40万元，需要交纳0.2万元的印花税。

请注意，以上仅是一种可能的税费概述，实际的税费情况可能会因地区、税法规定和具体情况而有所不同。为了准确了解40万元商铺交纳的税费，请咨询当地税务机关或专业税务顾问。